Idiomas

Publica tu sitio en más idiomas. Escribes tus páginas en inglés y Lentil traduce las páginas publicadas con IA y sirve cada idioma en su propia dirección, como /es.

Cómo funciona

El inglés es el idioma principal de cada sitio y permanece en la raíz de tu dirección. Cada idioma adicional es una copia traducida de tus páginas en inglés, servida bajo su propia ruta. Para español, la página de inicio está en /es y la página de contacto en /es/contact.

• El diseño siempre sigue a la página en inglés. Cambias el diseño y el contenido en inglés, y las traducciones se actualizan cuando publicas.
• Lentil traduce el texto de tus páginas publicadas, sus títulos, títulos y descripciones de búsqueda, texto como descripciones de imágenes y marcadores de posición de formularios, el encabezado y el pie de página, y la descripción de búsqueda del sitio. La estructura de la página, los enlaces y los scripts permanecen tal cual.
• A los motores de búsqueda se les informa de cada versión de idioma con enlaces hreflang, y cada versión aparece en el mapa del sitio.
• La traducción usa créditos de IA. Solo se traduce el texto nuevo o modificado, y se reutilizan las traducciones anteriores.

Elige entre estos idiomas: español, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), neerlandés, polaco, vietnamita, chino (simplificado), coreano, japonés, tagalo y ruso.

Agregar un idioma

1. Abre tu sitio, elige Configuración y luego Idiomas. La tarjeta se llama Idiomas del sitio.
2. Debajo de la tabla, elige un idioma en Idioma para agregar y presiona Agregar.
3. Un cuadro de diálogo titulado ¿Agregar español? indica cuántas palabras se traducirán y aproximadamente cuántos créditos cuesta, por ejemplo Aproximadamente 1,200 palabras para traducir, unos 3 créditos. Si las palabras ya están traducidas, dice Nada nuevo para traducir.
4. Presiona Agregar idioma. Tus páginas publicadas se traducen y se publican bajo la nueva dirección.

La tabla enumera cada idioma con su Dirección y un conteo de Traducido, por ejemplo 3 de 5 páginas. La fila de inglés está marcada como Idioma principal.

Si tu espacio de trabajo no tiene créditos suficientes, el cuadro de diálogo lo indica y Agregar idioma permanece desactivado. Compra créditos y luego agrega el idioma. Si los créditos solo están retenidos por un trabajo de IA en curso, espera a que termine e inténtalo de nuevo.

Add Spanish to Rosa's Bakery. First tell me how many words will be translated and what it will cost in credits, then wait for me to say yes.

Mantén las traducciones actualizadas

Cada idioma tiene un interruptor de Traducción automática. Mientras está Activado, publicar una página, o un cambio en vivo en el encabezado, el pie de página o la descripción de búsqueda del sitio, traduce lo que cambió en ese idioma. Solo se envía el texto modificado, así que las ediciones pequeñas cuestan poco.

1. En Idiomas del sitio, busca el idioma.
2. Cambia Traducción automática a Activado o Desactivado. El cambio se guarda por sí solo.

Activarlo traduce las páginas publicadas de inmediato y cuesta créditos de la misma forma que agregar un idioma. Con él desactivado, el idioma conserva las traducciones que tiene, y el texto nuevo o modificado permanece en inglés hasta que lo vuelvas a activar.

Una insignia de Necesita créditos junto a un idioma significa que la última traducción se omitió porque el espacio de trabajo se quedó sin créditos. El inglés se publicó igualmente como de costumbre. Los créditos que lleguen después no reinician la traducción por sí solos: después de agregar créditos, desactiva y vuelve a activar Traducción automática para ese idioma para traducir lo que se omitió. Consulta Planes, facturación y créditos.

Ver una traducción en el editor

En el editor de páginas, una vez que el sitio tiene un idioma adicional, el selector de idioma muestra Idioma de la página. Elige un idioma para ver esa traducción. Es solo de visualización: el editor indica Edita en inglés; las traducciones se actualizan cuando publicas. Elige Inglés para volver a editar.

Eliminar un idioma

1. En Idiomas del sitio, presiona Eliminar en el idioma.
2. El cuadro de diálogo ¿Eliminar español? indica que sus páginas se quitan del sitio y que /es deja de funcionar. Presiona Eliminar.

Las traducciones se conservan, así que volver a agregar el idioma más tarde no cuesta nada por el texto que no ha cambiado.

Quién puede usarlo

• Cualquiera con acceso al sitio puede ver sus idiomas. Propietarios, administradores, miembros y clientes pueden agregar, eliminar y cambiar la traducción automática. Consulta Equipo y roles.
• Cada plan incluye idiomas adicionales para cada sitio: 2 en Free, 5 en Plus e ilimitados en Pro. Consulta Planes, facturación y créditos.

Límites y casos especiales

• Al llegar al límite, la tarjeta indica cuántos idiomas adicionales incluye el plan del sitio. Elimina uno para añadir otro, o cambia el sitio a un plan mayor.
• No se puede agregar un idioma mientras una página o una redirección ya use su ruta. El mensaje las nombra, por ejemplo las páginas en /es. Mueve o elimina esas páginas, y elimina esas redirecciones o muévelas a otra dirección antigua, primero.
• Solo se traducen las páginas publicadas. Una página en borrador no tiene traducción hasta que la publiques. El conteo de Traducido se compara con tus páginas publicadas.
• Una traducción puede cambiar palabras pero nunca el diseño, los enlaces o los scripts. El texto que aún no se ha traducido se muestra en inglés.
• No se ofrecen idiomas de derecha a izquierda.

Desde un asistente de IA

Un asistente conectado a Lentil funciona según tu rol. Consulta Asistentes de IA.

• get_site_languages: los idiomas adicionales del sitio (ruta, traducción automática, cuántas páginas publicadas están traducidas y si se necesitan créditos), los idiomas que se pueden añadir y el límite del plan.
• update_site_languages: añade o elimina idiomas por código (por ejemplo, es, fr, pt-BR) y activa o desactiva la traducción automática por idioma.
• get_page con locale: lee una página tal como se lee en un idioma, con su título traducido y sus campos de búsqueda. Las traducciones son de solo lectura; edita la página en inglés.

Reglas de seguridad: añadir un idioma gasta créditos de IA. Sin confirmed: true, update_site_languages no cambia nada y devuelve la estimación de palabras y créditos, que el asistente debe mostrarte. Se rechaza con insufficient_credits cuando el espacio de trabajo no puede pagarlo.

Actualizado el 9 de noviembre de 2026